الرؤية الكونية造句
例句与造句
- الرؤية الكونية والقيم الروحية
宇宙观和精神性 - بناء القدرات في مجالات التنظيم والتدريب وفهم الرؤية الكونية
在组织、培训和理解宇宙观方面的能力建设 - وشرح الرؤية الكونية التي يؤمن بها المايا والتي تركِّز على تحقيق الانسجام والتوازن والاحترام لجميع عناصر الطبيعة التي لا يمثِّل البشر إلاجزءا واحدا منها.
他解释了马雅人的宇宙观，那就是强调和谐、平衡和尊重自然所有的要素，人只是其中的一部分。 - ينبغي أن تعترف الدول بمختلف الهويات الجنسانية والتوجهات الجنسية داخل مجتمعات الشعوب الأصلية وتقر بأن هذه الهويات قديمة ومقدسة في الرؤية الكونية للعديد من الأمم والمجتمعات الأصلية.
各国应认识到土着社群内有不同的性别认同和性倾向，并承认在许多土着民族和社群的世界观中这些认同是老而神圣的。 - وتعترف الأرجنتين أيضاً بإعلان عام 1981 المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد و " الرؤية الكونية " الدينية للشعوب الأصلية.
阿根廷还承认1981年《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》以及土着人民的宗教 " 宇宙观 " 。 - وقد اعتمدت كلٌ من إكوادور ونيكاراغوا، على سبيل المثال، مبدأ العيش الكريم، واستحدثت نيكاراغوا في ذلك السياق نظماً للرعاية الصحية والتعليم قائمة على التداخل بين الثقافات وتعكس الرؤية الكونية للشعوب الأصلية.
例如，厄瓜多尔和尼加拉瓜赞同 " 活得好 " 原则，尼加拉瓜发展反映土着人民世界观的跨文化保健和教育制度。 - 145- وتضم وزارة التعليم الإدارة الوطنية لتعليم الشعوب الأصلية، وكذا نظام التعليم المشترك بين الثقافات ثنائي اللغة، الذي يجسد الرؤية الكونية لسلف الشعوب الأصلية وحكمته. وتتبع الإدارة لوزارة الصحة إدارة الصحة المعنية بالشعوب الأصلية. كما أُنشئت الإدارة الوطنية لمكتب أمين المظالم المعني بالشعوب الأصلية.
其他机构包括设在教育部的处理土着民族祖传智慧和世界观事务的全国土着人教育司和跨文化双语教育体系，设在卫生部的土着人民卫生司，以及监察员办公室全国土着民族事务局。 - تنظيم حلقات عمل تدريبية لنساء الشعوب الأصلية حول الإجراءات السياسية والقانونية والانتخابية، لتزويدهن بأدوات تحقيق الإدارة الأفضل من أجل حكم فعال، والمستندة إلى الرؤية الكونية لشعوبهن، ومساعدتهن على بلورة معارف تعبر عن هويتهن الثقافية الخاصة وعلى اكتساب رؤيتهن الخاصة إلى الأشياء.
为土着妇女举办有关政治以及法律和选举程序的培训讲习班，以在土着人民观念的基础上，使她们获得进行有效治理的更佳管理工具，并帮助她们整理来自其自身文化身份的知识并使其愿景概念化。 - وقد ساعد ذلك الجامعة المفتوحة في اكتساب دور علمي رائد في بعثة " ماركو بولو " للعودة بعينة من على سطح جسم قريب من الأرض، والتي اقتُرحت من خلال برنامج الرؤية الكونية (كوزميك فيجِن) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية.
这有助于开放大学在通过欧洲空间局 " 宇宙观 " 方案提议的 " 马可波罗 " 近地天体取样返回飞行任务中发挥主要的科学作用。